|
|
|
|
| |
Join Us - Pilots Full Time (Chinese)
|
|
|
|
| |
机长及副驾驶雇佣条件 2008年6月
|
English Version |
| |
机长 |
副驾驶(见注解1) |
| 要求 (小时) |
|
|
| -总飞行小时 |
8,000 |
1,000 |
| - 机长小时 |
500 (jet>25t) |
|
| - 仪表系统 |
1,500 |
|
|
- 宽体机 / intercont.
|
2,500 |
|
|
- 年龄限制
|
65岁以下 (见注解2) |
有航线经验 |
|
月净工资
(w/o education)
|
RMB 72,235 (开始) |
RMB 41,075-57,143 (开始) |
| - 住房补贴 |
RMB 8,000 - 15,000 |
| 教育 |
每个孩子高达 RMB 12,000 (仅限深圳国际学校) |
| 私人旅行 |
回家机票及 ID90 |
| 休假 |
|
| - 年休假 |
居住类: 35, 非居住类: 30 |
| - 每月最少 |
10 |
每月连续假期
(含在每月最少假期内) |
居住类: 4, 非居住类: 8 |
现役B744飞行员合同签
署奖金 |
U$ 20,000
(本机型3.000小时) |
U$ 10,000
(本机型2.000小时) |
(假定: 7.0 RMB = 1 U$)
注解1: 巡航机长的月收入请查看收入表
注解2: 中国当局有可能在2008年初正式通报飞行员可飞行至65周岁。到时，翡翠航空公司将接收该年龄组飞行员，但 正式录用须等到法律正式批准。
注解3: 签署将仅限于7月31日之前签署合同的现役744飞行员
目录
- 条款及条件
- 工资与福利
- 申请程序
3.1 飞行员挑选及体检
3.2 中国执照
3.3 副驾驶的升级政策
- 联系我们
1 条款及条件
为满足飞行员的要求，翡翠国际货运航空有限责任公司（以下简称翡翠航空）提供居住和非居住两类合同。居住类合同主要对愿意参与中国及翡翠航空发展的飞行员及家属。选择非居住类合同的飞行员可随时改成居住类合同。
| 承运人 |
|
翡翠航空, 中国首家中外合资货运航空公司，控股方为深圳航空公司（51%），汉莎货运（25%），及 DEG--德国投资银行(24%)。 |
| 基地 |
|
中国，深圳 |
| 起始日期 |
|
根据您的要求灵活掌握。招聘活动每月在深圳举行。 |
| 巡航机长 |
|
依据中国民航总局认可的资深副驾驶含在左位培训的可以在飞机巡航期行使机长权利以减轻机长的工作 |
| 合同期限 |
|
|
| 支付条款 |
|
翡翠航空将工资等转入您在中国招商银行的帐户，您可自行将款项转入世界各国的其它银行。
- 居住类: 所有款项以人民币支付
- 通勤类: 所有款项的支付根据合同签定时的汇率，实行人民币与美元挂钩。为保护飞行员受汇率变化的过大影响，公司承担50% 汇率变化。因此，如果您的工资是100 美元，而新的汇率使之下降至90 美元，翡翠航空支付您相当于 95美元的人民币。
|
| 中国个人所得税 |
|
所有收入都须扣除个人所得税后支付。 |
| 保险 |
|
- 健康: 翡翠航空位飞行员支付健康保险补贴，飞行员在公司工作其间自己负责选择购买健康保险。如果不购买保险，所发生的一切后果由飞行员自负。在签订雇佣合同时，飞行员须提供健康保险证明。
- 执照失效: 翡翠航空提供适当的保险。详情可向相关部门查询。
|
| 飞行小时 |
|
根据UTC 日期和时间计算。 |
| 乘机小时 |
|
此处的乘机小时是指飞行员为执行飞行任务而不得不从前一飞行任务的抵达地到下一飞行任务的出发地之间的飞行时间。该飞行时间按 50% 计入飞行时间和计算工资。 |
| 增大机组时间 |
|
增大机组的飞行时间不是实际飞行发生的时间，不管是左座还是右座，都100%计算为飞行小时并发放工资。 |
| 飞行补贴 |
|
飞行补贴根据UTC日期与时间您执行飞行任务离开基地的小时数计算，按月与工资一起发放。 |
| 工资年度调整 |
|
所有岗位每年都有调整。整个工资体系每两年根据经济形势进行调整。 |
| 训练完成后每月休假 |
|
最少 10天。连续休假天数取决于所选合同类别及该月年假休息天数：
|
| |
|
连续休假天数的从飞行员返回基地开始计算。如果运行许可，连续休假可两月头尾相接。 |
| 年假天数 |
|
|
| |
|
如果年假申请没在十一月底得到批准，则难以保证在下一年度进行安排。当年的年假没在下年的一月之前休完， 则可由公司买回。 |
| 休假及年假 |
|
休假及年假按以下规则合并：
- 1-5 天年假减少当月连续休假2天
- 6-10 天年假减少当月连续休假4天
- 11-15 天年假减少当月连续休假6天
- 16天以上年假减少当月连续休假8天
|
| 病假 |
|
每年10 天。超过10天则从年假或休假中扣除 |
| 因私旅行 |
|
入职六个月后，以下协议生效：
- 居住类
- 1-3年: 每年一次全家免费经济舱往返回家机票
- 4-5年: 每年一次全家免费公务舱往返回家机票
- 从第6年起: 每年两次全家免费公务舱往返回家机票
- 非居住类
- 1-3年: 每年三张免费经济舱往返回家机票
- 4-5年: 每年四张免费经济舱往返回家机票
- 从第6年起: 每年四张免费公务舱往返回家机票
- 两种合同类别都可享有
- 汉莎航空区域内候补 ID90 票
- 如有合理的原因 (例如：家庭紧急事情) 汉莎全球候补 ID90 票
|
| 轮挡小时 |
|
到2008年底,按以下方式，保证支付工资为80轮挡小时:
- 0 – 65小时: 基本工资
- 66 – 80 小时: 飞行小时支付 1
- 超过 81 小时: 飞行小时支付 2
|
| |
|
从2009年1月开始, 根据公司的业绩，可能继续支付80轮挡小时的保证工资。 |
| 改装费 |
|
翡翠航空在您签署了雇佣合同后，为您支付 B744 机型改装费用，但飞行员同时要与公司签定培训协议，至少为公司服务3 或 5 年，并给公司提供您在任何银行有所要求金额的存款证明。
如果您在 3 (5) 年内辞职, 翡翠航空有权按比例扣除您的存款。因此，如果您在第一年后辞职，翡翠航空将扣除您2/3 (4/5) 的存款. 培训协议在您的合同期满时失效。 |
| 罚则 |
|
如果您在第一年内辞职，您须支付U$ 15,000 其它训练赔偿金。
如果您在一年以后辞职，但没有提前三个月通知，您须支付U$ 5,000赔偿金。
|
Back to top
2 工资与福利
所有数据以美元为单位 (假定: 1 USD = 7.4 RMB).
| |
|
机长 |
副驾驶 |
注解 |
| 每月税前工资 |
|
|
|
参阅以下净额 |
| 直接进入分类, 每年飞行小时数 |
0 |
800 |
参阅注解1 |
| |
|
|
|
| 最多 |
112,110 |
75,517 |
参阅注解2 |
| 最低 |
99,900 |
51,800 |
|
| 航线检查完毕前减少 |
30% |
30% |
参阅注解3 |
| 轮档小时数 (至2008年12月) |
80 |
80 |
以上工资都以此为计算基数 |
| 飞行小时支付 1 (每小时) |
900 |
700 |
|
| 飞行小时支付2 (每小时) |
1，800 |
1，400 |
|
| 飞行补贴 (每小时) |
528 |
528 |
不预扣税 |
| 巡航机长每小时补充收入 |
|
75 |
|
| |
|
|
|
| 每月补贴 |
|
|
|
参阅注解4 |
| 住房 |
|
|
|
| 通勤 |
8,000 |
8,000 |
|
| 居住 |
15,000 |
10,000 |
|
| 医疗 |
2,200 |
2,200 |
|
| 其他家庭成员 |
370 |
370 |
最多3个家庭成员 |
| 退休金 |
|
|
参阅注解5 |
| 通勤 |
2，960 |
1，480 |
最少为公司服务3年 |
| 居住 |
4,400 |
2,960 |
最少为公司服务5年 |
| 教育 |
12,000 |
12,000 |
参阅注解6 |
| |
|
|
|
| 福利 |
一次性搬家补贴 |
100% |
100% |
最经济的方式 |
| 家具补贴 |
|
|
仅居住类享有 |
| 一次性 |
15,000 |
15,000 |
|
| 每多增加一个家庭成员 |
5,000 |
5,000 |
最多3个家庭成员 |
| 现役B744飞行员 |
|
|
|
| 本机型小时数 |
3,000 |
2,000 |
|
| 航线检查后奖金 |
20,000 美元 |
10,000 美元 |
参阅注解7 |
注解：
- 副驾驶按以下计算方法进入工资等级：
* 年份 = 在25吨以上机型飞行小时数 / 800
* 以上数据如不能整除，则依次进入下一年
* 例如: 一位有801飞行小时的副驾驶工资从第二年开始。
- 所有机长不分经历全部从第一年开始。
- 自航线训练开始至结束，详细内容清查看雇佣合同。
- 补贴在公司收到有效收据即发票后予以发放。
- 可接受的例外:
该项金额只有在您完成了所要求的服务期限后才予以支付。翡翠航空财务部每月将此款打入专门帐户，如果您完成了服务期限，翡翠航空不仅支付退休金而且支付利息。
- 仅限居住类。此金额仅限孩子在深圳国际学校学习的最高费用。
- “现役” 是指过去12个月内在飞 B744 机型的飞行员。奖金在成功完成航线检查后发放。但如果未完成 36个月不间断服务期，您须将该奖金全额退还。
Back to top
3 申请程序
3.1 飞行员挑选及体检
如果您认为我们的雇佣条件有吸引力并想申请，请遵循以下步骤：
1. 预选
2. 预备
- 如果您的网上申请符合翡翠航空的要求，我们将要求您通过电子邮件提供下列信息：
- 有详细的教育及工作经历的简历
- 现行有效而没有任何限制的执照扫描件
- 现行的一类体检合格证扫描件
- 最近一次模拟机检查扫描件
- 带有公司印章的飞行记录本最后两页扫描件
- 护照扫描件
- 前/现雇主签发的无事故报告扫描件
- 我们将以电子邮件方式通知您下次选拔时间。
- 一旦我们收到您的回复，我们将为您寄出中国ATPL 考试学习用书。
3. 选拔
- 第1天: 心理测试
- 第2天: 中国 ATPL 考试
- 第3天: 体检
- 第4天: 模拟机考试及公司面试
4. 选拔完成后
- 体检结果通常要 10个工作日后才能通知您。
- 我们会通知您申请结果。成功的申请者会很快收到合同。
翡翠航空支付所有的选拔费用包括往返机票。
未通过心理测试或模拟机考试者立即终止余下的测试项目。如果只是ATPL 测试未通过，在您签订合同前还有一次补考机会。如果补考不过或不与公司签定合同，翡翠航空不予支付旅行费用。
体检包括以下项目:
- 验血
- B超
- 验尿
- 脑电图
- X光检查
- 听力测试
- 跑平板
- 内科
- 外科
- 眼科
- 耳鼻喉检查
Back to top
3.2 中国执照
基本流程如图所示:
如果顺利，现役B744飞行员一个月之内可在翡翠航空起飞，非B744飞行员，三个月内起飞。如果您有B744执照，但非现役，则需加两周的复训课程。
Back to top
3.3 副驾驶的升级政策
根据中国民航总局的规章 (CCAR), 只有您之前有过机长经历，您才能升为 B744机长。为提升翡翠航空的副驾驶，我们已建立以下流程:
Back to top
4 联系我们
如果您有任何问题，请联系 pilots@jadecargo.com。 您的问题也许之前已有人问过，请先查询 http://pilot.jadecargo.com.
Back to top
|
|
|
|